Let’s turn tabular data using the Humanitarian eXchange Language (HXL) hashtag convention from array of array of strings to array of named tuples (also known as hash dictionaries).
Aside: What’s Humanitarian eXchange Language (HXL)?
Humanitarian eXchange Language (HXL)
is a (meta data) convention for
adding agreed on hashtags e.g. #org,#country,#sex+#targeted,#adm1
inline in a (single new line / row)
between the last header row and the first data row
for sharing tabular data across organisations
(during a humanitarian crisis).
Example:
What,,,Who,Where,For whom,
Record,Sector/Cluster,Subsector,Organisation,Country,Males,Females,Subregion
,#sector+en,#subsector,#org,#country,#sex+#targeted,#sex+#targeted,#adm1
001,WASH,Subsector 1,Org 1,Country 1,100,100,Region 1
002,Health,Subsector 2,Org 2,Country 2,,,Region 2
003,Education,Subsector 3,Org 3,Country 2,250,300,Region 3
004,WASH,Subsector 4,Org 1,Country 3,80,95,Region 4
The challenge: Code a parse method that passes the RubyQuizTest :-).
def parse( recs )
  # ...
end
For the starter level 1 turn:
parse( [["Organisation", "Cluster", "Province" ],
        [ "#org", "#sector", "#adm1" ],
        [ "Org A", "WASH", "Coastal Province" ],
        [ "Org B", "Health", "Mountain Province" ],
        [ "Org C", "Education", "Coastal Province" ],
        [ "Org A", "WASH", "Plains Province" ]] )
into
[{"org" => "Org A", "sector" => "WASH",      "adm1" => "Coastal Province"},
 {"org" => "Org B", "sector" => "Health",    "adm1" => "Mountain Province"},
 {"org" => "Org C", "sector" => "Education", "adm1" => "Coastal Province"},
 {"org" => "Org A", "sector" => "WASH",      "adm1" => "Plains Province"}]
Bonus: For a greater level 2 challenge with three extra rules:
"") in the hashtag line / row in the named tuple hash dictionary#sex+#targeted) into a list / arrayTurn:
parse( [["What","","","Who","Where","For whom",""],
        ["Record","Sector/Cluster","Subsector","Organisation","Country","Males","Females","Subregion"],
        ["","#sector+en","#subsector","#org","#country","#sex+#targeted","#sex+#targeted","#adm1"],
        ["001","WASH","Subsector 1","Org 1","Country 1","100","100","Region 1"],
        ["002","Health","Subsector 2","Org 2","Country 2","","","Region 2"],
        ["003","Education","Subsector 3","Org 3","Country 2","250","300","Region 3"],
        ["004","WASH","Subsector 4","Org 1","Country 3","80","95","Region 4"]] )
into
[{"sector+en"    => "WASH",
  "subsector"    => "Subsector 1",
  "org"          => "Org 1",
  "country"      => "Country 1",
  "sex+targeted" => ["100", "100"],
  "adm1"         => "Region 1"},
 {"sector+en"    => "Health",
  "subsector"    => "Subsector 2",
  "org"          => "Org 2",
  "country"      => "Country 2",
  "sex+targeted" => ["", ""],
  "adm1"         => "Region 2"},
 {"sector+en"    => "Education",
  "subsector"    => "Subsector 3",
  "org"          => "Org 3",
  "country"      => "Country 2",
  "sex+targeted" => ["250", "300"],
  "adm1"         => "Region 3"},
 {"sector+en"    => "WASH",
  "subsector"    => "Subsector 4",
  "org"          => "Org 1",
  "country"      => "Country 3",
  "sex+targeted" => ["80", "95"],
  "adm1"         => "Region 4"}]
Start from scratch or, yes, use any library / gem you can find.
To qualify for solving the code challenge / puzzle you must pass the test:
require 'minitest/autorun'
class RubyQuizTest < MiniTest::Test
  def test_level1
    recs = [
        ["Organisation", "Cluster", "Province" ],
        [ "#org", "#sector", "#adm1" ],
        [ "Org A", "WASH", "Coastal Province" ],
        [ "Org B", "Health", "Mountain Province" ],
        [ "Org C", "Education", "Coastal Province" ],
        [ "Org A", "WASH", "Plains Province" ]]
    recs_expected = [
          {"org" => "Org A", "sector" => "WASH",      "adm1" => "Coastal Province"},
          {"org" => "Org B", "sector" => "Health",    "adm1" => "Mountain Province"},
          {"org" => "Org C", "sector" => "Education", "adm1" => "Coastal Province"},
          {"org" => "Org A", "sector" => "WASH",      "adm1" => "Plains Province"}]
    assert_equal recs_expected, parse( recs )
  end # method test_level1
  def test_level2
    recs = [
        ["What","","","Who","Where","For whom",""],
        ["Record","Sector/Cluster","Subsector","Organisation","Country","Males","Females","Subregion"],
        ["","#sector+en","#subsector","#org","#country","#sex+#targeted","#sex+#targeted","#adm1"],
        ["001","WASH","Subsector 1","Org 1","Country 1","100","100","Region 1"],
        ["002","Health","Subsector 2","Org 2","Country 2","","","Region 2"],
        ["003","Education","Subsector 3","Org 3","Country 2","250","300","Region 3"],
        ["004","WASH","Subsector 4","Org 1","Country 3","80","95","Region 4"]]
    recs_expected = [
 {"sector+en"    => "WASH",
  "subsector"    => "Subsector 1",
  "org"          => "Org 1",
  "country"      => "Country 1",
  "sex+targeted" => ["100", "100"],
  "adm1"         => "Region 1"},
 {"sector+en"    => "Health",
  "subsector"    => "Subsector 2",
  "org"          => "Org 2",
  "country"      => "Country 2",
  "sex+targeted" => ["", ""],
  "adm1"         => "Region 2"},
 {"sector+en"    => "Education",
  "subsector"    => "Subsector 3",
  "org"          => "Org 3",
  "country"      => "Country 2",
  "sex+targeted" => ["250", "300"],
  "adm1"         => "Region 3"},
 {"sector+en"    => "WASH",
  "subsector"    => "Subsector 4",
  "org"          => "Org 1",
  "country"      => "Country 3",
  "sex+targeted" => ["80", "95"],
  "adm1"         => "Region 4"}]
    assert_equal recs_expected, parse( recs )
  end # method test_level2
end # class RubyQuizTest
Post your code snippets on the “official” Ruby Quiz Channel, that is, the ruby-talk mailing list.
Happy hacking and data wrangling with Ruby.